Translation status

999 Strings
47%
Browse Translate
15,983 Words
39%
108,070 Characters
38%

Strings status

Strings Words Characters
999 15,983 108,070
All strings Browse Translate Zen
484 6,521 42,876
Translated strings Browse Translate Zen
515 9,462 65,194
Unfinished strings Browse Translate Zen
515 9,462 65,194
Untranslated strings Browse Translate Zen
13 225 1,545
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 225 1,545
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 27 157
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 65 466
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 4 34
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 96 686
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
1 33 202
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
doc 37% 5 54 474 5
doc-reference 61% 215 4,340 31,531 215 28
doc-user 44% 510 12,001 83,163 510 51
releasenotes 1% 2,827 72,289 529,962 2,827
doc-contributors 0% 483 8,237 55,009
doc-deploy-guide 0% 286 3,754 28,274
Browse all components

Summary

Project website opendev.org/openstack/openstack-ansible
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.printf.kr/git/openstack-ansible/master/doc-admin/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/doc-admin.po
Translation file Download source/locale/de/LC_MESSAGES/doc-admin.po
Last change Aug. 29, 2026, 1:51 p.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 999 15,983 108,070
Translated 48% 484 40% 6,521 39% 42,876
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 1% 225 1% 1,545
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 51% 515 59% 9,462 60% 65,194
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,487 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

15,983
Hosted words
999
Hosted strings
48%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+48%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/29/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 999 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 484).
File upload mode: Add as translation 08/29/2026
User avatar admin

Translation uploaded
See the tasks that are executed on hosts in the ``nova_compute`` group:
Sehen Sie sich die Aufgaben an, die auf Hosts in der ``nova_compute``-Gruppe ausgeführt werden:
08/29/2026
User avatar admin

Translation uploaded
See the hosts in the ``nova_compute`` group that a playbook runs against:
Sehen Sie sich die Hosts in der ``nova_compute``-Gruppe an, gegen die ein Playbook ausgeführt wird:
08/29/2026
User avatar admin

Translation uploaded
To see which hosts a playbook runs against, and to see which tasks are performed, run the following commands (for example):
Um zu sehen, auf welchen Hosts ein Playbook ausgeführt wird und um zu sehen, welche Aufgaben ausgeführt werden, führen Sie die folgenden Befehle aus (zum Beispiel):
08/29/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Show all hosts and the groups to which they belong:
Zeige alle Hosts und die Gruppen denen sie angehören:
08/29/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Show all groups and which hosts belong to them:
Zeige alle Gruppen und welche Hosts gehören zu ihnen:
08/29/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Skipping the ``nova-key`` tag is necessary so that the keys on all Compute hosts are not gathered.
Das Überspringen des ``nova-key``-Tags ist erforderlich, damit die Schlüssel auf allen Compute-Hosts nicht erfasst werden.
08/29/2026
User avatar admin

Translation uploaded
To update only a single Compute host, run the following command:
Führen Sie den folgenden Befehl aus, um nur einen einzelnen Compute-Host zu aktualisieren:
08/29/2026
User avatar admin

Translation uploaded
For example, you can update only the Compute hosts by running the following command:
Beispielsweise können Sie nur die Compute-Hosts aktualisieren, indem Sie den folgenden Befehl ausführen:
08/29/2026
Browse all translation changes