Summary

Project website opendev.org/openstack/openstack-ansible
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
10/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,317 114,484 821,766
Translated 23% 1,245 14% 16,338 13% 111,442
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 92 1% 1,656 1% 11,789
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 76% 4,072 85% 98,146 86% 710,324
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,584 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

114 k
Hosted words
5,317
Hosted strings
23%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+23%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/29/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 911 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 401).
File upload mode: Add as translation 08/29/2026
User avatar admin

Translation uploaded
For this environment, if you want to use the same IP address for the internal and external endpoints, you will need to ensure that the internal and public OpenStack endpoints are served with the same protocol. This is done with the following content:
Wenn Sie für diese Umgebung dieselbe IP-Adresse für die internen und externen Endpunkte verwenden möchten, müssen Sie sicherstellen, dass die internen und öffentlichen OpenStack-Endpunkte mit demselben Protokoll bedient werden. Dies geschieht mit folgendem Inhalt:
08/29/2026
User avatar admin

Translation uploaded
For this environment you do not need the ``/etc/openstack_deploy/env.d`` folder as the defaults set by OpenStack-Ansible are suitable.
Für diese Umgebung benötigen Sie den Ordner ``/etc/openstack_deploy/env.d`` nicht, da die von OpenStack-Ansible vorgegebenen Voreinstellungen dafür geeignet sind.
08/29/2026
User avatar admin

Translation uploaded
storage1
Speicher1
08/29/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Switch port configuration example
Host-Layout der Testumgebung
08/29/2026
User avatar admin

Translation uploaded
The following example provides a good reference for switch configuration and cab layout. This example may be more that what is required for basic setups however it can be adjusted to just about any configuration. Additionally you will need to adjust the VLANS noted within this example to match your environment.
Das folgende Beispiel bietet eine gute Referenz für die Schalterkonfiguration und das Kabinenlayout. Dieses Beispiel kann mehr sein als das, was für grundlegende Setups erforderlich ist, es kann jedoch an fast jede Konfiguration angepasst werden. Außerdem müssen Sie die in diesem Beispiel angegebenen VLANs an Ihre Umgebung anpassen.
08/29/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Switch port configuration
Wechseln Sie die Portkonfiguration
08/29/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Test environment host layout
Host-Layout der Testumgebung
08/29/2026
User avatar admin

Translation uploaded
A basic compute kit environment, with the Image (glance) and Compute (nova) services set to use file-backed storage.
Eine grundlegende Compute-Kit-Umgebung mit den Diensten Image (glance) und Compute (nova) zur Verwendung von dateiunterstütztem Speicher.
08/29/2026
Browse all changes for this language