Translation status

23,865 Strings
68%
Browse Translate
206,224 Words
50%
1,374,010 Characters
49%

Strings status

Strings Words Characters
23,865 206,224 1,374,010
All strings Browse Translate Zen
18,095 118,638 776,044
Translated strings Browse Translate Zen
5,770 87,586 597,966
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,770 87,586 597,966
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,731 14,099 101,284
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,716 14,007 100,546
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
613 996 12,113
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 110 710
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
176 1,188 7,844
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
100 2,276 15,840
Failing check: Double space Browse Translate Zen
460 3,816 24,664
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
72 168 1,132
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 21 116
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
5 16 79
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
148 1,240 9,688
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
76 368 2,660
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
15 92 738
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
94 2,643 16,509
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
104 2,049 15,219
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
22 667 4,998
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
31 598 3,885
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master 74% 1,725 28,782 197,685 1,725 476
stable-2025.1 77% 1,305 19,097 130,306 1,305 426
stable-2025.2 75% 1,376 19,985 135,749 1,376 415
stable-2026.1 76% 1,364 19,722 134,226 1,364 414
doc 93% 1 24 210 1 2
doc 100% 3
doc 93% 1 24 210 1 2
doc 93% 1 24 210 1 2
doc-admin 22% 322 4,125 28,643 322 6
doc-admin 21% 327 4,260 29,464 327 6
doc-admin 21% 328 4,232 29,300 328 4
doc-admin 21% 328 4,201 29,113 328 4
doc-configuration 5% 754 13,051 89,338 754 5
doc-configuration 5% 735 12,653 86,725 735 5
doc-configuration 5% 741 12,747 87,355 741 5
doc-configuration 5% 747 12,858 88,126 747 4
doc-install 86% 26 569 4,065 26 73
doc-install 91% 17 429 3,079 17 91
doc-install 91% 18 462 3,293 18 90
doc-install 93% 12 371 2,654 12 79
doc-user 96% 16 195 1,298 16 40
doc-user 98% 6 34 226 6 41
doc-user 96% 14 150 989 14 40
doc-user 100% 43
Glossary glossary
horizon/django 96% 4 11 71 4 8
horizon/django 97% 3 8 46 3 8
horizon/django 96% 4 11 71 4 8
horizon/django 96% 4 11 71 4 9
horizon/djangojs 99% 1 42 244 1 30
horizon/djangojs 99% 1 42 244 1 30
horizon/djangojs 99% 1 42 244 1 30
horizon/djangojs 100% 30
openstack-auth/django 78% 9 39 266 9 1
openstack-auth/django 86% 5 21 147 5 1
openstack-auth/django 80% 8 37 246 8 1
openstack-auth/django 78% 9 39 266 9 1
openstack-dashboard/django 91% 203 1,647 10,450 203 131
openstack-dashboard/django 95% 118 942 6,085 118 128
openstack-dashboard/django 93% 151 1,238 7,860 151 126
openstack-dashboard/django 93% 160 1,324 8,450 160 128
openstack-dashboard/djangojs 90% 110 1,042 6,181 110 109
openstack-dashboard/djangojs 91% 93 708 4,290 93 113
openstack-dashboard/djangojs 90% 110 1,042 6,181 110 109
openstack-dashboard/djangojs 90% 103 894 5,336 103 114
releasenotes 70% 279 8,037 56,919 279 71

Summary

Project website opendev.org/openstack/horizon
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
10/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,865 206,224 1,374,010
Translated 75% 18,095 57% 118,638 56% 776,044
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 1,731 6% 14,099 7% 101,284
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 5,770 42% 87,586 43% 597,966
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32,020 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

206 k
Hosted words
23,865
Hosted strings
75%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+22%
Hosted words
+100%
+23%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+75%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “locale/de/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 10/05/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Successfully redirected
Plural
Successfully redirected
 
10/05/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Deleted User Credential
Plural
Deleted User Credentials
 
10/05/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Delete User Credential
Plural
Delete User Credentials
 
10/05/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Scheduled forced deletion of Volume Backup
Plural
Scheduled forced deletion of Volume Backups
 
10/05/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Force Delete Volume Backup
Plural
Force Delete Volume Backups
 
10/05/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 2460 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 2460).
File upload mode: Replace existing translation file 10/05/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 10/05/2026
User avatar admin

String updated in the upload
Unable to retrieve limits information.
Die Begrenzungsinformationen können nicht abgerufen werden.
10/05/2026
User avatar admin

String updated in the upload
Used
Benutzt
Label in the limit summary
10/05/2026
Browse all changes for this language