Summary

Project website opendev.org/openstack/horizon
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.printf.kr/git/horizon/stable-2025-2/doc-user/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/doc-user.po
Translation file Download source/locale/de/LC_MESSAGES/doc-user.po
Last change Sept. 2, 2026, 1:30 a.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 449 5,531 36,494
Translated 96% 435 97% 5,381 97% 35,505
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 40 7% 440 8% 3,270
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 14 2% 150 2% 989
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 888 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

5,531
Hosted words
449
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/02/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 449 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 5, updated: 435).
File upload mode: Add as translation 09/02/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Click :guilabel:`Delete Volumes` and confirm your choice.
Klicken Sie auf :guilabel:`Delete Volumes` und best??tigen Sie Ihre Wahl.
09/02/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Select the check boxes for the volumes that you want to delete.
Aktivieren Sie die Kontrollk??stchen f??r die Datentr??ger, die Sie l??schen m??chten.
09/02/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Delete a volume
L??schen eines Datentr??gers
09/02/2026
User avatar admin

Translation uploaded
You can extend a volume by using the :guilabel:`Extend Volume` option available in the :guilabel:`More` dropdown list and entering the new value for volume size.
Sie k??nnen einen Datentr??ger erweitern, indem Sie die Option :guilabel:`Extend Volume` verwenden, die in der Dropdown-Liste :guilabel:`Mehr` verf??gbar ist, und den neuen Wert f??r die Datentr??gergr????e eingeben.
09/02/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Click :guilabel:`Edit Volume`.
Klicken Sie auf :guilabel:`Edit Volume`.
09/02/2026
User avatar admin

Translation uploaded
In the :guilabel:`Edit Volume` dialog box, update the name and description of the volume.
Aktualisieren Sie im Dialogfenster :guilabel:`Edit Volume` den Namen und die Beschreibung des Datentr??gers.
09/02/2026
User avatar admin

Translation uploaded
In the :guilabel:`Actions` column, click :guilabel:`Edit Volume`.
Klicken Sie in der Spalte :guilabel:`Aktionen` auf :guilabel:`Volumen bearbeiten`.
09/02/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Select the volume that you want to edit.
W??hlen Sie den Datentr??ger aus, das Sie bearbeiten m??chten.
09/02/2026
Browse all translation changes