Summary

Project website opendev.org/openstack/openstack-manuals
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.printf.kr/git/openstack-manuals/master/image-guide/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/image-guide.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/image-guide.po
Last change Sept. 22, 2026, 4:29 p.m.
Last change made by Weblate Admin
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 616 11,634 78,684
Translated 80% 493 80% 9,345 78% 61,841
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 120 25% 2,953 27% 21,604
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 123 19% 2,289 21% 16,843
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,114 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

11,634
Hosted words
616
Hosted strings
80%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

File uploaded
Processed 616 strings from the uploaded files (skipped: 493, not found: 0, updated: 0).
File upload mode: Add as translation 09/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/02/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 616 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 493).
File upload mode: Add as translation 09/02/2026
User avatar admin

Translation uploaded
If the consumer subsequently wants to hide the image, the consumer uses the OpenStack Image API to change the image member status to ``rejected``. If the consumer wants to hide the image, but is open to the possibility of being reminded by the producer that the image is available, the consumer uses the OpenStack Image API to change the image member status back to ``pending``, by using the ``Update image member`` API operation.
Wenn der Verbraucher danach das Abbild verbergen will, verwendet der Verbraucher die OpenStack Image API, um den Status des Imagemitglieds auf ``rejected`` zu ändern. Wenn der Verbraucher das Abbild verbergen will, ist es aber offen für die Möglichkeit, vom Produzenten daran erinnert zu werden, dass das Abbild verfügbar ist. Der Verbraucher nutzt die OpenStack Image API, um den Status des Abbildmitglieds wieder auf ``pending`` zu ändern das ``Update Image Member`` API Operation.
09/02/2026
User avatar admin

Translation uploaded
If the consumer wants the image to appear in the image list, the consumer uses the OpenStack Image API to change the image member status to ``accepted``, by using the ``Update image member`` API operation.
Wenn der Verbraucher das Abbild in der Abbildliste erscheinen möchte, verwendet der Verbraucher die OpenStack Image API, um den Status des Abbildmitglieds auf ``accepted`` zu ändern, indem er die ``Update image member`` API-Operation verwendet.
09/02/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Optionally, the producer notifies the consumer that the image has been shared and provides the image's ID (UUID).
Optional informiert der Hersteller dem Verbraucher, dass das Abbild geteilt wurde und die ID des Abbildes (UUID) zur Verfügung stellt.
09/02/2026
User avatar admin

Translation uploaded
The producer shares the image with the consumer, by using the ``Create image member`` API operation.
Der Produzent teilt das Abbild mit dem Verbraucher, indem er die ``Create image member`` API-Operation verwendet.
09/02/2026
User avatar admin

Translation uploaded
A potential consumer provides the producer with the consumer's project ID. Optionally, the producer might request the consumer's email address for notification purposes, but this is outside the scope of the API.
Ein potentieller Verbraucher stellt dem Produzenten die Projekt-ID des Verbrauchers zur Verfügung. Optional kann der Hersteller die E-Mail-Adresse des Verbrauchers zur Benachrichtigung anfordern, aber dies liegt außerhalb des Geltungsbereichs der API.
09/02/2026
User avatar admin

Translation uploaded
The producer posts the availability of specific images for consumers to review.
Der Produzent platziert die Verfügbarkeit von spezifischen Abbildern für die Verbraucher zur Überprüfung.
09/02/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Communications between the image producer and the consumer, such as those described in this example, must be arranged independently of the OpenStack Image API. The consumer and producer can send notifications by using email, phone, Twitter, or other channels.
Die Kommunikation zwischen dem Abbildhersteller und dem Verbraucher, wie sie in diesem Beispiel beschrieben ist, muss unabhängig von der OpenStack Image API angeordnet sein. Der Verbraucher und Produzent können Benachrichtigungen per Email, Telefon, Twitter oder anderen Kanälen senden.
09/02/2026
Browse all translation changes