| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 3,180 40,951 284,782 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 2,679 33,573 226,658 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 501 7,378 58,124 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 501 7,378 58,124 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 585 6,651 48,676 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 585 6,651 48,676 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 378 979 8,686 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 4 91 520 |
|
Failing check: Trailing space | Browse Translate Zen |
| 41 1,161 8,582 |
|
Failing check: Double space | Browse Translate Zen |
| 30 416 2,650 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 10 203 1,291 |
|
Failing check: Mismatched colon | Browse Translate Zen |
| 94 3,002 20,689 |
|
Failing check: Inconsistent reStructuredText | Browse Translate Zen |
| 43 1,400 10,743 |
|
Failing check: reStructuredText syntax error | Browse Translate Zen |
| 16 398 2,865 |
|
Failing check: Consecutive duplicated words | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| master | 84% | 501 | 7,378 | 58,124 | 501 | 585 | 0 | 0 | |
| api-quick-start | 95% | 5 | 43 | 619 | 5 | 26 | 0 | 0 | |
| common | 92% | 126 | 2,005 | 14,327 | 126 | 384 | 0 | 0 | |
| Glossary glossary | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| glossary | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| image-guide | 80% | 123 | 2,289 | 16,843 | 123 | 120 | 0 | 0 | |
| install-guide | 69% | 185 | 2,253 | 20,205 | 185 | 40 | 0 | 0 | |
| releasenotes | 75% | 62 | 788 | 6,130 | 62 | 14 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | opendev.org/openstack/openstack-manuals | |
|---|---|---|
| Language | German | |
| Language code | de | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
10/17/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 3,180 | 40,951 | 284,782 | |||
| Translated | 84% | 2,679 | 81% | 33,573 | 79% | 226,658 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 18% | 585 | 16% | 6,651 | 17% | 48,676 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 15% | 501 | 18% | 7,378 | 20% | 58,124 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+84%
—
Contributors
+100%
 admin
File uploaded |
|
|
admin
File uploaded |
Processed 610 strings from the uploaded files (skipped: 425, not found: 0, updated: 0).
File upload mode: Add as translation 09/22/2026 |
|
admin
File uploaded |
Processed 616 strings from the uploaded files (skipped: 493, not found: 0, updated: 0).
File upload mode: Add as translation 09/22/2026 |
|
admin
File uploaded |
Processed 4 strings from the uploaded files (skipped: 4, not found: 0, updated: 0).
File upload mode: Add as translation 09/22/2026 |
|
admin
File uploaded |
Processed 1577 strings from the uploaded files (skipped: 1451, not found: 0, updated: 0).
File upload mode: Add as translation 09/22/2026 |
|
admin
File uploaded |
Processed 122 strings from the uploaded files (skipped: 117, not found: 0, updated: 0).
File upload mode: Add as translation 09/22/2026 |
 weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
09/02/2026
|
|
admin
File uploaded |
Processed 251 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 189).
File upload mode: Add as translation 09/02/2026 |
|
admin
Translation uploaded |
|
|
admin
Translation uploaded |
|
File upload mode: Add as translation 09/22/2026