horizon - French @ Weblate

Translation status

18,929	Strings	71%	Browse Translate
132,209	Words	56%
872,612	Characters	54%

Strings status

Strings Words Characters
18,929 132,209 872,612	All strings	Browse Translate Zen
15,568 90,794 582,970	Translated strings	Browse Translate Zen
3,361 41,415 289,642	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,235 40,953 286,346	Untranslated strings	Browse Translate Zen
126 462 3,296	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,200 16,486 113,885	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,061 15,964 110,061	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
352 624 5,608	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
24 150 1,014	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
301 2,640 17,406	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
259 4,707 31,991	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
541 6,047 39,192	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
92 320 2,236	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
516 1,437 10,314	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
5 16 79	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
4 24 148	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
148 1,240 9,688	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
124 424 3,048	Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen
8 24 180	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
139 522 3,824	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
33 720 4,763	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
115 2,148 15,274	Failing check: Inconsistent reStructuredText	Browse Translate Zen
66 1,299 8,912	Failing check: reStructuredText syntax error	Browse Translate Zen
8 252 1,504	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master	71%	1,563	25,668	179,826	1,530	592	0	0

stable-2025.1	87%	562	4,820	34,105	531	594	0	0

stable-2025.2	86%	619	5,405	37,379	588	582	0	0

stable-2026.1	86%	617	5,522	38,332	586	432	0	0

doc	86%	2	26	228	2	1	0	0

doc	87%	3	42	314	3	2	0	0

doc	86%	2	26	228	2	1	0	0

doc	86%	2	26	228	2	1	0	0

doc-admin	93%	28	525	3,818	28	104	0	0

doc-admin	96%	13	309	2,109	13	108	0	0

doc-admin	95%	19	324	2,238	19	104	0	0

doc-admin	94%	23	494	3,586	23	101	0	0

doc-install	9%	170	1,497	12,320	170	0	0	0

doc-install	9%	187	1,522	12,946	187	0	0	0

doc-install	9%	181	1,450	12,330	181	0	0	0

doc-install	8%	173	1,499	12,414	173	0	0	0

Glossary glossary		0	0	0	0	0	0	0

horizon/django	91%	10	19	179	10	17	0	0

horizon/django	92%	9	16	154	9	17	0	0

horizon/django	91%	10	19	179	10	17	0	0

horizon/django	91%	10	19	179	10	12	0	0

horizon/djangojs	98%	2	49	306	2	42	0	0

horizon/djangojs	98%	2	49	306	2	42	0	0

horizon/djangojs	98%	2	49	306	2	42	0	0

horizon/djangojs	99%	1	7	62	1	36	0	0

openstack-auth/django	51%	20	100	665	20	1	0	0

openstack-auth/django	56%	16	82	546	16	1	0	0

openstack-auth/django	52%	19	98	645	19	1	0	0

openstack-auth/django	51%	20	100	665	20	1	0	0

openstack-dashboard/django	89%	262	2,141	13,514	262	271	0	0

openstack-dashboard/django	92%	173	1,427	9,092	173	272	0	0

openstack-dashboard/django	91%	210	1,732	10,924	210	267	0	0

openstack-dashboard/django	91%	219	1,818	11,514	219	159	0	0

openstack-dashboard/djangojs	84%	176	1,707	10,529	145	150	0	0

openstack-dashboard/djangojs	85%	159	1,373	8,638	128	152	0	0

openstack-dashboard/djangojs	84%	176	1,707	10,529	145	150	0	0

openstack-dashboard/djangojs	84%	169	1,559	9,684	138	122	0	0

releasenotes	4%	893	19,604	138,267	891	6	0	0

Summary

Project website	opendev.org/openstack/horizon
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive

10/20/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,929		132,209		872,612
Translated	82%	15,568	68%	90,794	66%	582,970
Needs editing	1%	126	1%	462	1%	3,296
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	2,200	12%	16,486	13%	113,885
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	3,235	30%	40,953	32%	286,346

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

132 k

Hosted words

18,929

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

+13%

Translated

+69%

—

Contributors

+100%

admin

Resource updated

The “locale/fr/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 10/05/2026

admin

String updated in the repository

English (United States)

French 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/05/2026

admin

String updated in the repository

English (United States)

French 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/05/2026

admin

String updated in the repository

English (United States)

French 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/05/2026

admin

String updated in the repository

English (United States)

French 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/05/2026

admin

File uploaded

Processed 2460 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 2460).
File upload mode: Replace existing translation file 10/05/2026

admin

Translation replaced file by upload

Translation replaced file by upload 10/05/2026

admin

String updated in the upload

English (United States)

French 57 characters editedCurrent translationState: Translated

10/05/2026

admin

String updated in the upload

English (United States)

French 7 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/05/2026

admin

String updated in the upload

English (United States)

French 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/05/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

horizon

French

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search