horizon - Japanese @ Weblate

Translation status

20,728	Strings	35%	Browse Translate
154,299	Words	23%
1,018,482	Characters	22%

Strings status

Strings Words Characters
20,728 154,299 1,018,482	All strings	Browse Translate Zen
15,996 101,569 657,727	Translated strings	Browse Translate Zen
4,732 52,730 360,755	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,732 52,730 360,755	Untranslated strings	Browse Translate Zen
8,598 64,742 426,165	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8,598 64,742 426,165	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
109 212 2,186	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
9 136 934	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
77 882 5,490	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
62 1,601 10,865	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
3,634 45,376 295,559	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
83 802 5,772	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
7,798 56,394 371,912	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
6 72 458	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
16 52 260	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
152 1,592 12,004	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
96 3,116 20,260	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
7 225 1,493	Failing check: Inconsistent reStructuredText	Browse Translate Zen
257 1,283 8,850	Failing check: reStructuredText syntax error	Browse Translate Zen
132 4,893 31,253	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master	77%	1,342	16,391	112,228	1,342	3,221	0	0

stable-2025.1	78%	1,090	11,662	80,113	1,090	2,552	0	0

stable-2025.2	76%	1,150	12,316	84,096	1,150	2,512	0	0

stable-2026.1	76%	1,150	12,361	84,318	1,150	313	0	0

doc	26%	11	94	716	11	4	0	0

doc	37%	15	145	1,058	15	8	0	0

doc	26%	11	94	716	11	4	0	0

doc	26%	11	94	716	11	0	0	0

doc-admin	1%	410	4,471	30,867	410	7	0	0

doc-admin	1%	412	4,539	31,281	412	7	0	0

doc-admin	1%	410	4,507	31,087	410	7	0	0

doc-admin	1%	410	4,476	30,900	410	0	0	0

doc-install	46%	100	904	7,554	100	76	0	0

doc-install	46%	111	856	7,562	111	83	0	0

doc-install	44%	111	857	7,567	111	79	0	0

doc-install	45%	103	906	7,648	103	12	0	0

doc-user	1%	447	5,511	36,450	447	1	0	0

doc-user	1%	453	5,534	36,458	453	1	0	0

doc-user	1%	448	5,530	36,488	448	1	0	0

doc-user	1%	447	5,511	36,450	447	0	0	0

Glossary glossary		0	0	0	0	0	0	0

horizon/django	99%	1	3	25	1	72	0	0

horizon/django	100%	0	0	0	0	72	0	0

horizon/django	99%	1	3	25	1	72	0	0

horizon/django	99%	1	3	25	1	13	0	0

horizon/djangojs	99%	1	42	244	1	128	0	0

horizon/djangojs	99%	1	42	244	1	128	0	0

horizon/djangojs	99%	1	42	244	1	128	0	0

horizon/djangojs	100%	0	0	0	0	48	0	0

openstack-auth/django	87%	5	22	143	5	34	0	0

openstack-auth/django	97%	1	4	24	1	34	0	0

openstack-auth/django	90%	4	20	123	4	34	0	0

openstack-auth/django	87%	5	22	143	5	2	0	0

openstack-dashboard/django	93%	154	1,013	6,423	154	2,078	0	0

openstack-dashboard/django	97%	67	287	1,853	67	2,116	0	0

openstack-dashboard/django	95%	102	604	3,833	102	2,086	0	0

openstack-dashboard/django	95%	111	690	4,423	111	137	0	0

openstack-dashboard/djangojs	94%	62	659	4,013	62	101	0	0

openstack-dashboard/djangojs	97%	30	255	1,633	30	103	0	0

openstack-dashboard/djangojs	94%	62	659	4,013	62	101	0	0

openstack-dashboard/djangojs	94%	62	659	4,013	62	101	0	0

releasenotes	83%	151	3,672	25,793	151	720	0	0

Summary

Project website	opendev.org/openstack/horizon
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive

10/20/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,728		154,299		1,018,482
Translated	77%	15,996	65%	101,569	64%	657,727
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	41%	8,598	41%	64,742	41%	426,165
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	22%	4,732	34%	52,730	35%	360,755

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

154 k

Hosted words

20,728

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%

Hosted words

+100%

+23%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+77%

—

Contributors

+100%

admin

File uploaded

Processed 2460 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 2460).
File upload mode: Replace existing translation file 10/05/2026

admin

Translation replaced file by upload

Translation replaced file by upload 10/05/2026

admin

String updated in the upload

English (United States)

Japanese 13 characters editedCurrent translationState: Translated

10/05/2026

admin

String updated in the upload

English (United States)

Japanese 3 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/05/2026

admin

String updated in the upload

English (United States)

Japanese 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/05/2026

admin

String updated in the upload

English (United States)

Japanese 7 characters editedCurrent translationState: Translated

10/05/2026

admin

String updated in the upload

English (United States)

Japanese 4 characters editedCurrent translationState: Translated

10/05/2026

admin

String updated in the upload

English (United States)

Japanese 29 characters editedCurrent translationState: Translated

10/05/2026

admin

String updated in the upload

English (United States)

Japanese 11 characters editedCurrent translationState: Translated

10/05/2026

admin

String updated in the upload

English (United States)

Japanese 28 characters editedCurrent translationState: Translated

10/05/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.