horizon - Indonesian @ Weblate

Translation status

31,952	Strings	74%	Browse Translate
349,873	Words	74%
2,313,704	Characters	72%

Strings status

Strings Words Characters
31,952 349,873 2,313,704	All strings	Browse Translate Zen
30,130 327,035 2,156,701	Translated strings	Browse Translate Zen
1,822 22,838 157,003	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,822 22,838 157,003	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6,454 67,514 468,907	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6,454 67,514 468,907	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3,729 8,351 67,816	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
33 545 3,641	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
146 1,110 6,947	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
979 29,445 199,827	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
424 3,471 22,518	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
140 596 3,952	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 1 6	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
20 64 316	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
152 1,592 12,004	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
12 328 2,124	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
28 608 4,040	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
553 15,395 108,382	Failing check: Inconsistent reStructuredText	Browse Translate Zen
597 13,101 88,184	Failing check: reStructuredText syntax error	Browse Translate Zen
100 1,837 11,690	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master	93%	598	8,398	57,671	598	1,705	0	0

stable-2025.1	95%	343	3,840	26,713	343	1,609	0	0

stable-2025.2	94%	425	4,960	33,854	425	1,579	0	0

stable-2026.1	94%	456	5,640	38,765	456	1,561	0	0

doc	93%	1	24	210	1	1	0	0

doc	100%	0	0	0	0	2	0	0

doc	93%	1	24	210	1	1	0	0

doc	93%	1	24	210	1	1	0	0

doc-admin	94%	21	370	2,681	21	91	0	0

doc-admin	99%	4	48	311	4	99	0	0

doc-admin	97%	11	97	632	11	95	0	0

doc-admin	96%	16	339	2,449	16	95	0	0

doc-configuration	91%	67	1,433	10,255	67	161	0	0

doc-configuration	94%	45	949	7,075	45	161	0	0

doc-configuration	93%	54	1,129	8,272	54	161	0	0

doc-configuration	92%	60	1,240	9,043	60	161	0	0

doc-contributor	95%	84	1,587	11,724	84	340	0	0

doc-contributor	96%	68	1,216	8,863	68	349	0	0

doc-contributor	96%	70	1,285	9,509	70	348	0	0

doc-contributor	96%	75	1,411	10,341	75	341	0	0

doc-install	91%	15	276	2,039	15	83	0	0

doc-install	97%	6	109	862	6	101	0	0

doc-install	96%	7	142	1,076	7	99	0	0

doc-install	91%	16	276	2,052	16	85	0	0

doc-user	96%	16	195	1,298	16	74	0	0

doc-user	98%	6	34	226	6	77	0	0

doc-user	96%	14	150	989	14	74	0	0

doc-user	97%	11	171	1,138	11	79	0	0

Glossary glossary		0	0	0	0	0	0	0

horizon/django	96%	4	11	71	4	24	0	0

horizon/django	97%	3	8	46	3	24	0	0

horizon/django	96%	4	11	71	4	24	0	0

horizon/django	96%	4	11	71	4	24	0	0

horizon/djangojs	99%	1	42	244	1	49	0	0

horizon/djangojs	99%	1	42	244	1	49	0	0

horizon/djangojs	99%	1	42	244	1	49	0	0

horizon/djangojs	100%	0	0	0	0	50	0	0

openstack-auth/django	78%	9	39	266	9	3	0	0

openstack-auth/django	86%	5	21	147	5	3	0	0

openstack-auth/django	80%	8	37	246	8	3	0	0

openstack-auth/django	78%	9	39	266	9	3	0	0

openstack-dashboard/django	91%	200	1,547	9,790	200	499	0	0

openstack-dashboard/django	95%	115	842	5,425	115	517	0	0

openstack-dashboard/django	93%	148	1,138	7,200	148	502	0	0

openstack-dashboard/django	93%	157	1,224	7,790	157	499	0	0

openstack-dashboard/djangojs	90%	107	905	5,405	107	223	0	0

openstack-dashboard/djangojs	91%	90	571	3,514	90	227	0	0

openstack-dashboard/djangojs	90%	107	905	5,405	107	223	0	0

openstack-dashboard/djangojs	90%	107	905	5,405	107	223	0	0

releasenotes	92%	73	1,969	13,688	73	157	0	0

Summary

Project website	opendev.org/openstack/horizon
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive

10/20/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31,952		349,873		2,313,704
Translated	94%	30,130	93%	327,035	93%	2,156,701
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	20%	6,454	19%	67,514	20%	468,907
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	1,822	6%	22,838	6%	157,003

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

349 k

Hosted words

31,952

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+27%

Hosted words

+100%

+31%

Hosted strings

+100%

+26%

Translated

+67%

—

Contributors

+100%

admin

File uploaded

Processed 2460 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 2460).
File upload mode: Replace existing translation file 10/05/2026

admin

Translation replaced file by upload

Translation replaced file by upload 10/05/2026

admin

String updated in the upload

English (United States)

Indonesian 38 characters editedCurrent translationState: Translated

10/05/2026

admin

String updated in the upload

English (United States)

Indonesian 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/05/2026

admin

String updated in the upload

English (United States)

Indonesian 12 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/05/2026

admin

String updated in the upload

English (United States)

Indonesian 14 characters editedCurrent translationState: Translated

10/05/2026

admin

String updated in the upload

English (United States)

Indonesian 10 characters editedCurrent translationState: Translated

10/05/2026

admin

String updated in the upload

English (United States)

Indonesian 66 characters editedCurrent translationState: Translated

10/05/2026

admin

String updated in the upload

English (United States)

Indonesian 15 characters editedCurrent translationState: Translated

10/05/2026

admin

String updated in the upload

English (United States)

Indonesian 64 characters editedCurrent translationState: Translated

10/05/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.