Summary

Project website opendev.org/openstack/horizon
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.printf.kr/git/horizon/stable-2025-2/openstack-dashboard-djangojs/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/djangojs.po
Translation file Download locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po
Last change Oct. 5, 2026, 1:03 p.m.
Last change made by Background commit
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,102 6,834 42,396
Translated 90% 995 86% 5,929 87% 36,991
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 223 16% 1,138 17% 7,478
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 107 13% 905 12% 5,405
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,097 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

6,834
Hosted words
1,102
Hosted strings
90%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+89%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/05/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 45 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 45).
File upload mode: Add as translation 10/05/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Select an <em>arbitrary amount of ports (0, 1, 2, ...)</em> and their
segmentation details as the subports of the trunk to be created.
Optional.
Pilih <em>arbitrary amount of ports (0, 1, 2, ...)</em> dan detail segmentasinya
????????     sebagai subport dari trunk yang akan dibuat.
????????     Pilihan.
10/05/2026
User avatar admin

Translation uploaded
No subport can be the parent or a subport of any other
trunks.
Tidak ada subport yang bisa menjadi induk atau subport dari trunk yang lain.
????  
10/05/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Also note that segmentation details may be mandatory
or optional depending on the backend. Notably Ironic may provide
segmentation details instead of the user.
Perhatikan juga bahwa detail segmentasi mungkin wajib
????   atau pilihan tergantung pada backend. Terutama Ironic dapat memberikan rincian segmentasi dan bukan pengguna.
10/05/2026
User avatar admin

Translation uploaded
This can be simplified by reusing the parent's MAC address
for all subports of the trunk earlier at port creation. Eg.:
Hal ini dapat disederhanakan dengan menggunakan kembali alamat MAC induknya
????   untuk semua subport trunk pada awal pembuatan port. Misalnya.:
10/05/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Note that most guest operating systems will not
automatically configure and bring up the VLAN subinterfaces belonging
to subports. You may have to do that yourself. For example:
Perhatikan bahwa sebagian besar sistem operasi guest tidak
????   secara otomatis mengkonfigurasi dan memunculkan subinterface VLAN yang memiliki
????   subport. Anda mungkin harus melakukannya sendiri. Sebagai contoh:
10/05/2026
User avatar admin

Translation uploaded
The segmentation type, ID tuples of subports must be unique
(in the scope of a trunk), otherwise networks of subports could not
be distinguished inside the instance.
Tipe segmentasi, ID tuples dari subports harus unik
????   (dalam lingkup trunk), jika tidak maka jaringan subport tidak bisa
????   dibedakan dalam instance.
10/05/2026
User avatar admin

Translation uploaded
For ports on provider networks you may choose the special
segmentation type <em>inherit</em>. Then the subport's segmentation
type and ID will be automagically inherited from the provider network's
segmentation type and ID. This is useful when the switch is incapable of
remapping (tag pop-push) for example as usual for Ironic instances.
Untuk port pada jaringan penyedia anda bisa memilih
????   tipe segmentasi yang spesial <em>inherit</em>. Kemudian tipe segmentasi subport
????   dan ID akan diturunkan secara otomatis dari
????   tipe segmentasi dan ID jaringan penyedia. Ini berguna saat switch tidak mampu
????   pemetaan ulang (tag pop-push) misalnya seperti biasa untuk Ironic instance.
10/05/2026
User avatar admin

Translation uploaded
The segmentation type and ID are decoupled (and
therefore independent) from Neutron's network virtualization
implementation. Different segmentation types will be remapped as frames
leave/enter the instance.
Tipe segmentasi dan ID dipisahkan (dan
????   oleh karena itu independen) dari penerapan virtualisasi jaringan Neutron.
????   Jenis segmentasi yang berbeda akan dipetakan ulang sebagai bingkai
????   meninggalkan/memasukkan instance
10/05/2026
Browse all translation changes