Summary

Project website docs.openstack.org/contributor-guide
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.printf.kr/git/contributor-guide/localtest-master/doc-users/
File mask doc-users/*.pot
Monolingual base language file doc-users/en_US.pot
Translation file Download doc-users/de.pot
Last change June 3, 2026, 12:39 p.m.
Last change made by Weblate Admin
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 68 453
Translated 100% 6 100% 68 100% 453
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 1 2% 2 3% 17
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

68
Hosted words
6
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

File uploaded
Processed 6 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 6).
File upload mode: Replace existing translation file 06/03/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 6 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 6).
File upload mode: Replace existing translation file 06/03/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 06/03/2026
User avatar admin

String added in the upload
To find documentation on how to deploy and run OpenStack you can look up the `OpenStack Manuals <https://docs.openstack.org/>`_ web page.
Eine Dokumentation zur Bereitstellung und Ausführung von OpenStack finden Sie auf der Webseite `OpenStack Manuals <https://docs.openstack.org/>`_.
To find documentation on how to deploy and run OpenStack you can look up the `OpenStack Manuals <https://docs.openstack.org/>`_ web page.
06/03/2026
User avatar admin

String added in the upload
We actively encourage operators to participate and engage with the community to share feedback and views on emerging use cases and requirements to address.
Wir ermutigen die Betreiber aktiv, sich an der Community zu beteiligen und mit ihr zusammenzuarbeiten, um Feedback und Meinungen zu neuen Anwendungsfällen und Anforderungen auszutauschen.
We actively encourage operators to participate and engage with the community to share feedback and views on emerging use cases and requirements to address.
06/03/2026
User avatar admin

String added in the upload
OpenStack is running in production all around the globe addressing use cases from all parts of the industry.
OpenStack wird weltweit in der Produktion eingesetzt und adressiert Anwendungsfälle aus allen Bereichen der Industrie.
OpenStack is running in production all around the globe addressing use cases from all parts of the industry.
06/03/2026
User avatar admin

String added in the upload
Introduction
Einführung
Introduction
06/03/2026
User avatar admin

String added in the upload
User Contributors
Benutzer Mitwirkende
User Contributors
06/03/2026
User avatar admin

String added in the upload
Users' Contributor Guide
Mitwirkendenleitfaden für Benutzer
Users' Contributor Guide
06/03/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/03/2026
Browse all translation changes