Translation status

35 Strings
42%
Browse Translate
622 Words
27%
4,535 Characters
25%

Strings status

Strings Words Characters
35 622 4,535
All strings Browse Translate Zen
15 171 1,179
Translated strings Browse Translate Zen
20 451 3,356
Unfinished strings Browse Translate Zen
20 451 3,356
Untranslated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
doc
doc-code-and-documentation 86% 38 738 5,320 38 21
doc-common 66% 176 4,046 27,451 176 37
doc-contributing 90% 6 163 1,266 6 4
doc-non-code-contribution
doc-organizations 93% 6 78 593 6 12
doc-users
Browse all components

Summary

Project website docs.openstack.org/contributor-guide
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.printf.kr/git/contributor-guide/localtest-master/doc-operators/
File mask doc-operators/*.pot
Monolingual base language file doc-operators/en_US.pot
Translation file Download doc-operators/zh_CN.pot
Last change June 3, 2026, 12:39 p.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Chinese (China) (zh_CN)
Language code zh_CN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 622 4,535
Translated 42% 15 27% 171 25% 1,179
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 57% 20 72% 451 74% 3,356
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

622
Hosted words
35
Hosted strings
42%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+42%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

File uploaded
Processed 35 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 35).
File upload mode: Replace existing translation file 06/03/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 35 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 35).
File upload mode: Replace existing translation file 06/03/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 06/03/2026
User avatar admin

String added in the upload
Example configurations for various OpenStack services are provided in the `openstack/osops-example-configs repository <https://git.openstack.org/cgit/openstack/osops-example-configs/tree/README.md>`_. Operators can share their configuration files to help others, and review how others set up and tune their configurations.
 
Example configurations for various OpenStack services are provided in the `openstack/osops-example-configs repository <https://git.openstack.org/cgit/openstack/osops-example-configs/tree/README.md>`_. Operators can share their configuration files to help others, and review how others set up and tune their configurations.
06/03/2026
User avatar admin

String added in the upload
Share and Learn From Real Configurations
分享真实配置并学习
Share and Learn From Real Configurations
06/03/2026
User avatar admin

String added in the upload
`The Security Guide <https://docs.openstack.org/security-guide/>`_ provides information about ways to keep your cloud secure. It covers everything from identity and secrets management to per service security options (compute, networking, storage, messaging, etc.)
 
`The Security Guide <https://docs.openstack.org/security-guide/>`_ provides information about ways to keep your cloud secure. It covers everything from identity and secrets management to per service security options (compute, networking, storage, messaging, etc.)
06/03/2026
User avatar admin

String added in the upload
Security Guide
 
Security Guide
06/03/2026
User avatar admin

String added in the upload
`The Operations Guide <https://docs.openstack.org/operations-guide>`_ is generally focused on what happens after day 1 of spinning up an OpenStack Cloud. It offers some basic setup information, but the majority of the content is about maintenance, troubleshooting, user facing capabilities, and scaling.
 
`The Operations Guide <https://docs.openstack.org/operations-guide>`_ is generally focused on what happens after day 1 of spinning up an OpenStack Cloud. It offers some basic setup information, but the majority of the content is about maintenance, troubleshooting, user facing capabilities, and scaling.
06/03/2026
User avatar admin

String added in the upload
Operations Guide
 
Operations Guide
06/03/2026
User avatar admin

String added in the upload
`The VM Image Guide <https://docs.openstack.org/image-guide/>`_ explains how to 'obtain, create and modify VM images that are compatible with OpenStack.'
 
`The VM Image Guide <https://docs.openstack.org/image-guide/>`_ explains how to 'obtain, create and modify VM images that are compatible with OpenStack.'
06/03/2026
Browse all translation changes