Translation status

35 Strings
74%
Browse Translate
622 Words
65%
4,535 Characters
63%

Strings status

Strings Words Characters
35 622 4,535
All strings Browse Translate Zen
33 560 4,042
Translated strings Browse Translate Zen
2 62 493
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 62 493
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 152 1,147
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 152 1,147
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 31 262
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 20 137
Failing check: Double space Browse Translate Zen
6 132 1,010
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
doc
doc-code-and-documentation 97% 7 187 1,481 7 42
doc-common 90% 48 1,201 7,607 48 124
doc-contributing 100% 16
doc-non-code-contribution
doc-organizations 100% 18
doc-users
Browse all components

Summary

Project website docs.openstack.org/contributor-guide
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.printf.kr/git/contributor-guide/localtest-master/doc-operators/
File mask doc-operators/*.pot
Monolingual base language file doc-operators/en_US.pot
Translation file Download doc-operators/ko_KR.pot
Last change June 3, 2026, 12:39 p.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Korean (South Korea) (ko_KR)
Language code ko_KR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 622 4,535
Translated 94% 33 90% 560 89% 4,042
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 7 24% 152 25% 1,147
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 2 9% 62 10% 493
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

622
Hosted words
35
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+94%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

File uploaded
Processed 35 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 35).
File upload mode: Replace existing translation file 06/03/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 35 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 35).
File upload mode: Replace existing translation file 06/03/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 06/03/2026
User avatar admin

String added in the upload
Example configurations for various OpenStack services are provided in the `openstack/osops-example-configs repository <https://git.openstack.org/cgit/openstack/osops-example-configs/tree/README.md>`_. Operators can share their configuration files to help others, and review how others set up and tune their configurations.
 
Example configurations for various OpenStack services are provided in the `openstack/osops-example-configs repository <https://git.openstack.org/cgit/openstack/osops-example-configs/tree/README.md>`_. Operators can share their configuration files to help others, and review how others set up and tune their configurations.
06/03/2026
User avatar admin

String added in the upload
Share and Learn From Real Configurations
실제 설정을 공유하고 배우기
Share and Learn From Real Configurations
06/03/2026
User avatar admin

String added in the upload
`The Security Guide <https://docs.openstack.org/security-guide/>`_ provides information about ways to keep your cloud secure. It covers everything from identity and secrets management to per service security options (compute, networking, storage, messaging, etc.)
`보안 가이드 <https://docs.openstack.org/security-guide/>`_ 는 클라우드를 안전하게 유지하는 방법에 대한 정보를 제공합니다. ID와 비밀 관리부터 서비스 별 보안 옵션 (컴퓨팅, 네트워킹, 스토리지, 메시징 등)에 이르기까지 모든 것을 다룹니다.
`The Security Guide <https://docs.openstack.org/security-guide/>`_ provides information about ways to keep your cloud secure. It covers everything from identity and secrets management to per service security options (compute, networking, storage, messaging, etc.)
06/03/2026
User avatar admin

String added in the upload
Security Guide
보안 가이드
Security Guide
06/03/2026
User avatar admin

String added in the upload
`The Operations Guide <https://docs.openstack.org/operations-guide>`_ is generally focused on what happens after day 1 of spinning up an OpenStack Cloud. It offers some basic setup information, but the majority of the content is about maintenance, troubleshooting, user facing capabilities, and scaling.
`운영 가이드 <https://docs.openstack.org/operations-guide>`_ 는 일반적으로 OpenStack 클라우드를 가동한 후 1일 이후에 발생하는 일을 중점적으로 다루고 있습니다. 일부는 기본 설정 정보를 제공하지만, 대부분의 콘텐츠는 유지 관리, 문제 해결, 사용자 대면 기능과 확장에 관한 것입니다.
`The Operations Guide <https://docs.openstack.org/operations-guide>`_ is generally focused on what happens after day 1 of spinning up an OpenStack Cloud. It offers some basic setup information, but the majority of the content is about maintenance, troubleshooting, user facing capabilities, and scaling.
06/03/2026
User avatar admin

String added in the upload
Operations Guide
운영 가이드
Operations Guide
06/03/2026
User avatar admin

String added in the upload
`The VM Image Guide <https://docs.openstack.org/image-guide/>`_ explains how to 'obtain, create and modify VM images that are compatible with OpenStack.'
`VM 이미지 가이드 <https://docs.openstack.org/image-guide/>`_ 에서는 'OpenStack과 호환되는 VM 이미지를 얻고, 만들고, 수정하는 방법' 을 설명합니다.
`The VM Image Guide <https://docs.openstack.org/image-guide/>`_ explains how to 'obtain, create and modify VM images that are compatible with OpenStack.'
06/03/2026
Browse all translation changes