Summary

Project website docs.openstack.org/contributor-guide
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.printf.kr/git/contributor-guide/localtest-master/doc-common/
File mask doc-common/*.pot
Monolingual base language file doc-common/en_US.pot
Translation file Download doc-common/ko_KR.pot
Last change June 3, 2026, 12:39 p.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Korean (South Korea) (ko_KR)
Language code ko_KR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 522 8,948 59,400
Translated 90% 474 86% 7,747 87% 51,793
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 124 20% 1,806 23% 13,815
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 48 13% 1,201 12% 7,607
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

8,948
Hosted words
522
Hosted strings
90%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+90%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

File uploaded
Processed 522 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 522).
File upload mode: Replace existing translation file 06/03/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 522 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 522).
File upload mode: Replace existing translation file 06/03/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 06/03/2026
User avatar admin

String added in the upload
Therefore, having a stable gate pipeline is crucial and the clean check requirement will help with the stable jobs.
따라서 안정적인 게이트 파이프라인을 확보하는 것이 매우 중요하며, 클린 체크 요구사항이 안정적인 작업에 도움이 될 것입니다.
Therefore, having a stable gate pipeline is crucial and the clean check requirement will help with the stable jobs.
06/03/2026
User avatar admin

String added in the upload
Changes in the gate pipeline are prioritized but also serialized. If a change fails, all tests for changes behind that failing change have to be restarted. If restarts after restarts happen, then resources are never freed up for the check pipeline.
게이트 파이프라인의 변경사항이 우선시되지만 직렬화되기도 합니다. 변경에 실패하면 해당 변경 실패 뒤의 변경에 대한 모든 테스트를 다시 시작해야 합니다. 재시작 후 재시작할 경우 체크 파이프라인을 위해 리소스가 확보되지 않습니다.
Changes in the gate pipeline are prioritized but also serialized. If a change fails, all tests for changes behind that failing change have to be restarted. If restarts after restarts happen, then resources are never freed up for the check pipeline.
06/03/2026
User avatar admin

String added in the upload
It also helps with approving changes that had been sitting around with a 6-month-old passing check.
또한 6개월의 기간 동안 진행되어 온 변경 사항을 승인하는 데도 도움이 됩니다.
It also helps with approving changes that had been sitting around with a 6-month-old passing check.
06/03/2026
User avatar admin

String added in the upload
This avoids approving changes that have no hope of ever passing due to pep8 or other trivial errors.
이는 pep8이나 다른 사소한 오류로 인해 통과될 가망이 없는 변경 사항을 승인하는 것을 방지합니다.
This avoids approving changes that have no hope of ever passing due to pep8 or other trivial errors.
06/03/2026
User avatar admin

String added in the upload
If your change fails in the gate, then there is an increased chance it is introducing non-deterministic failure behavior. Forcing it to go through check again helps make that more apparent.
게이트에서 변경에 실패하면 비결정적 실패 동작을 도입할 가능성이 높아집니다. 검사를 다시 거치도록 강제하는 것은 이 점을 더욱 명확히 하는 데 도움이 됩니다.
If your change fails in the gate, then there is an increased chance it is introducing non-deterministic failure behavior. Forcing it to go through check again helps make that more apparent.
06/03/2026
User avatar admin

String added in the upload
The OpenStack project uses what's called a `clean check` approach. This is designed to keep flaky changes out of the gate. A change always needs to pass the check before it enters the gate. If it fails in the gate, it re-enters the check pipeline.
OpenStack 프로젝트는 클린 체크(clean check) 접근 방식을 사용합니다. 이것은 문 밖으로 삐걱거리는 변화를 막기 위해 고안되었습니다. 변경 사항은 항상 수표가 게이트에 들어가기 전에 통과해야 합니다. 게이트에서 실패하면 체크 파이프라인이 다시 입력됩니다.
The OpenStack project uses what's called a `clean check` approach. This is designed to keep flaky changes out of the gate. A change always needs to pass the check before it enters the gate. If it fails in the gate, it re-enters the check pipeline.
06/03/2026
User avatar admin

String added in the upload
Why do changes go first in the check queue?
체크 대기열에서 변경사항이 먼저 발생하는 이유는 무엇입니까?
Why do changes go first in the check queue?
06/03/2026
Browse all translation changes