Translation status

610 Strings
32%
Browse Translate
7,624 Words
25%
58,162 Characters
23%

Strings status

Strings Words Characters
610 7,624 58,162
All strings Browse Translate Zen
397 4,744 33,891
Translated strings Browse Translate Zen
213 2,880 24,271
Unfinished strings Browse Translate Zen
211 2,863 24,171
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 17 100
Strings marked for edit Browse Translate Zen
203 2,799 20,519
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
201 2,782 20,419
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 28 196
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 80 536
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
53 657 4,651
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
56 1,147 8,525
Failing check: Double space Browse Translate Zen
41 662 4,818
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
69 750 5,082
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 17 100
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 41 306
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
78 1,280 10,170
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
16 320 2,712
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
2 66 543
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
api-quick-start 1% 120 1,670 13,116 120
common 1% 1,576 17,837 118,025 1,576
releasenotes 1% 250 2,165 16,647 250
image-guide 0% 616 11,634 78,684
glossary 0% 4 14 93
Browse all components

Summary

Project website opendev.org/openstack/openstack-manuals
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.printf.kr/git/openstack-manuals/master/install-guide/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/install-guide.po
Translation file Download locale/bn_IN/LC_MESSAGES/install-guide.po
Last change Sept. 22, 2026, 4:32 p.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Bengali (India)
Language code bn_IN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 610 7,624 58,162
Translated 65% 397 62% 4,744 58% 33,891
Needs editing 1% 2 1% 17 1% 100
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 33% 203 36% 2,799 35% 20,519
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 211 37% 2,863 41% 24,171
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,014 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

7,624
Hosted words
610
Hosted strings
65%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+65%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

File uploaded
Processed 610 strings from the uploaded files (skipped: 399, not found: 0, updated: 0).
File upload mode: Add as translation 09/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/02/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 610 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 399).
File upload mode: Add as translation 09/02/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Networking
নেটওয়ার্কিং
09/02/2026
User avatar admin

Translation uploaded
After becoming familiar with basic installation, configuration, operation, and troubleshooting of these OpenStack services, you should consider the following steps toward deployment using a production architecture:
এই ওপেনস্ট্যাক সার্ভিসগুলির বেসিক ইনস্টলেশন, কনফিগারেশন, পরিচালনা এবং সমস্যা সমাধানের সাথে পরিচিত হওয়ার পরে, আপনাকে একটি প্রোডাকশন আর্কিটেকচার ব্যবহার করে স্থাপনার দিকে নিচের পদক্ষেপগুলি বিবেচনা করা উচিত:
09/02/2026
User avatar admin

Translation uploaded
This guide covers step-by-step deployment of the major OpenStack services using a functional example architecture suitable for new users of OpenStack with sufficient Linux experience. This guide is not intended to be used for production system installations, but to create a minimum proof-of-concept for the purpose of learning about OpenStack.
এই গাইডটিতে ওপেনস্ট্যাকের নতুন ব্যবহারকারীদের জন্য পর্যাপ্ত লিনাক্স অভিজ্ঞতার জন্য উপযুক্ত একটি কার্যকরী উদাহরণ আর্কিটেকচার ব্যবহার করে প্রধান ওপেনস্ট্যাক সার্ভিসের পদক্ষেপে মোতায়েনের ব্যবস্থা রয়েছে। এই গাইডটি উত্পাদন সিস্টেমের ইনস্টলেশনের জন্য ব্যবহার করার উদ্দেশ্যে নয়, ওপেনস্ট্যাক সম্পর্কে শেখার উদ্দেশ্যে একটি ন্যূনতম প্রুফ-অফ-ধারণা তৈরি করা
09/02/2026
User avatar admin

Translation uploaded
OpenStack provides an :term:`Infrastructure-as-a-Service (IaaS)` solution through a variety of complementary services. Each service offers an :term:`Application Programming Interface (API)` that facilitates this integration.
ওপেনস্ট্যাক একটি প্রোভাইডার করে: শব্দ: `ইনফ্রাস্ট্রাকচার-এ-এ-সার্ভিস (আইএএএস) complement বিভিন্ন পরিপূরক সার্ভিসের মাধ্যমে সমাধান করে । প্রতিটি সার্ভিস একটি শর্ত দেয়: অ্যাপ্লিকেশন প্রোগ্রামিং ইন্টারফেস (এপিআই) যা এই সংহতকরণকে সহজতর করে।
09/02/2026
User avatar admin

Translation uploaded
The :term:`OpenStack` project is an open source cloud computing platform that supports all types of cloud environments. The project aims for simple implementation, massive scalability, and a rich set of features. Cloud computing experts from around the world contribute to the project.
শব্দটি: `ওপেনস্ট্যাক` প্রকল্পটি একটি ওপেন সোর্স ক্লাউড কম্পিউটিং প্ল্যাটফর্ম যা সকল ধরণের ক্লাউড ইনভারমেন্টকে সার্পোট করে। প্রকল্পটির লক্ষ্য সাধারণ বাস্তবায়ন, বিশাল পরিমাণের স্কেলাবিলিটি এবং বৈশিষ্ট্যগুলির একটি সমৃদ্ধ সেট। বিশ্বজুড়ে ক্লাউড কম্পিউটিং বিশেষজ্ঞরা এই প্রকল্পে অবদান রাখেন।
09/02/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Overview
সংক্ষিপ্ত বিবরণ
09/02/2026
User avatar admin

Translation uploaded
The installation of individual OpenStack services is covered in the Project Installation Guides that are available at the following locations:
ব্যক্তিগত ওপেনস্ট্যাক সার্ভিসগুলির ইনস্টলেশনটি নিম্নলিখিত ইনস্টলেশনগুলিতে কভার্ড প্রজেক্ট ইনস্টলেশন গাইডগুলিতে অবস্থানগুলি রয়েছে:
09/02/2026
Browse all translation changes