Translation status

999 Strings
1%
Browse Translate
15,983 Words
1%
108,070 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
999 15,983 108,070
All strings Browse Translate Zen
1 39 297
Translated strings Browse Translate Zen
998 15,944 107,773
Unfinished strings Browse Translate Zen
998 15,944 107,773
Untranslated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
doc 37% 5 54 474 5
doc-user 1% 903 15,376 106,983 901 3
doc-contributors 0% 483 8,237 55,009
doc-reference 0% 561 10,686 75,611
releasenotes 0% 2,838 72,332 530,259
doc-deploy-guide 0% 286 3,754 28,274
Browse all components

Summary

Project website opendev.org/openstack/openstack-ansible
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.printf.kr/git/openstack-ansible/master/doc-admin/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/doc-admin.po
Translation file Download source/locale/fr/LC_MESSAGES/doc-admin.po
Last change Aug. 29, 2026, 1:52 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
10/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 999 15,983 108,070
Translated 1% 1 1% 39 1% 297
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 998 99% 15,944 99% 107,773
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,004 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

15,983
Hosted words
999
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/29/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 999 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 1).
File upload mode: Add as translation 08/29/2026
User avatar admin

Translation uploaded
For disaster recovery purposes, it is a good practice to perform regular backups of the database, configuration files, network information, and OpenStack service details in your environment. For an OpenStack cloud deployed using OpenStack-Ansible, back up the ``/etc/openstack_deploy/`` directory.
En cas de reprise après sinistre, il est recommandé d'effectuer des sauvegardes régulières de la base de données, des fichiers de configuration, des informations réseau et des détails du service OpenStack dans votre environnement. Pour un cloud OpenStack déployé à l'aide d'OpenStack-Ansible, sauvegardez le répertoire ``/etc/openstack_deploy/``.
08/29/2026
User avatar admin

Resource updated
File “source/locale/fr/LC_MESSAGES/doc-admin.po” was added. 08/29/2026
User avatar admin

String added in the repository
Always ensure that the branch is up-to-date and compatible with the rest of your deployment before proceeding.
 
08/29/2026
User avatar admin

String added in the repository
This approach is not limited to Nova. You can apply the same method to any other OpenStack service managed by OpenStack-Ansible by overriding its corresponding ``<service>_git_install_branch`` variable.
 
08/29/2026
User avatar admin

String added in the repository
After the upgrade to the latest patches in the same branch:
 
08/29/2026
User avatar admin

String added in the repository
We can verify the version of the service before and after the upgrade (don't forget to load required environment variables):
 
08/29/2026
User avatar admin

String added in the repository
The playbook will fetch and install the code from the specified branch or commit SHA, applying the latest patches and fixes as defined. Using a pinned SHA ensures consistent versions across all hosts, while following the branch directly will always pull its current HEAD.
 
08/29/2026
User avatar admin

String added in the repository
And run:
 
08/29/2026
Browse all translation changes