Translation status

161 Strings
46%
Browse Translate
926 Words
50%
5,711 Characters
50%

Strings status

Strings Words Characters
161 926 5,711
All strings Browse Translate Zen
91 532 3,301
Translated strings Browse Translate Zen
70 394 2,410
Unfinished strings Browse Translate Zen
70 394 2,410
Untranslated strings Browse Translate Zen
16 67 445
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 67 445
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 10 56
Failing check: Double space Browse Translate Zen
15 57 389
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
django 56% 70 540 3,247 70 16
django 56% 70 394 2,410 70 16
releasenotes 0% 37 442 3,151
releasenotes 0% 42 545 3,810
releasenotes 0% 42 545 3,810
django 0% 160 925 5,675
Browse all components

Summary

Project website opendev.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.printf.kr/git/neutron-fwaas-dashboard/stable-2025-2/django/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
Last change Aug. 28, 2026, 5:57 p.m.
Last change made by Background commit
Language Turkish (Turkey) (tr_TR)
Language code tr_TR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n>1
09/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 161 926 5,711
Translated 56% 91 57% 532 57% 3,301
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 16 7% 67 7% 445
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 70 42% 394 42% 2,410
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 256 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

926
Hosted words
161
Hosted strings
56%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+56%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/28/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 161 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 91).
File upload mode: Add as translation 08/28/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Select a Policy
Bir ??lke Se??in
08/28/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Unable to add Policy "%s".
"%s" ??lkesi eklenemedi.
08/28/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Added Policy "%s".
??lk Eklendi "%s".
08/28/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Create a firewall policy with an ordered list of firewall rules.

A firewall policy is an ordered collection of firewall rules. So if the traffic matches the first rule, the other rules are not executed. If the traffic does not match the current rule, then the next rule is executed. A firewall policy has the following attributes:

<li>Shared: A firewall policy can be shared across tenants. Thus it can also be made part of an audit workflow wherein the firewall policy can be audited by the relevant entity that is authorized.</li><li>Audited: When audited is set to True, it indicates that the firewall policy has been audited. Each time the firewall policy or the associated firewall rules are changed, this attribute will be set to False and will have to be explicitly set to True through an update operation.</li>
The name field is required, all others are optional.
Bir g??venlik duvar?? kurallar?? s??ral?? listesiyle g??venlik duvar?? ilkesi olu??tur.

G??venlik duvar?? ilkesi, g??venlik duvar?? kurallar??n??n s??ral?? bir koleksiyonudur. Yani trafik ilk kuralla e??le??irse, di??er kurallar ??al????t??r??lmaz. Trafik mevcut kuralla e??le??mezse, sonraki kural ??al????t??r??l??r. G??venlik duvar?? ilkesi ??u ??zniteliklere sahiptir:

<li>Payla????ml??: G??venlik duvar?? ilkesi kirac??lar aras??nda payla????labilir. B??ylece g??venlik duvar?? ilkesi yetkilendirilen ilgili eleman taraf??ndan denetlenebilece??i bir denetim i?? ak??????n??n par??as?? olabilir.</li><li>Denetlenmi??: Denetlenmi?? Do??ru olarak ayarland??????nda, g??venlik duvar?? ilkesinin denetlendi??ini g??sterir. G??venlik duvar?? ilkesi ya da ili??kili g??venlik duvar?? kurallar?? her de??i??ti??inde, bu ??znitelik Yanl???? olarak ayarlan??r ve ??zellikle g??ncellenerek Do??ru olarak ayarlanmas?? gerekir.</li>
??sim alan?? gereklidir, di??er alanlar iste??e ba??l??d??r.
08/28/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Select rules for your policy.
??lkeniz i??in kurallar se??in.
08/28/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Create a policy with selected rules.
Se??ili kurallardan bir ilke olu??tur.
08/28/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Unable to add Rule "%s".
"%s" Kural?? eklenemedi.
08/28/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Added Rule "%s".
Kural "%s" Eklendi.
08/28/2026
Browse all translation changes