Summary

Project website opendev.org/openstack/contributor-guide
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.printf.kr/git/contributor-guide/master/doc-common/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/doc-common.po
Translation file Download source/locale/es_MX/LC_MESSAGES/doc-common.po
Last change Aug. 30, 2026, 2:51 a.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish (Mexico)
Language code es_MX
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 522 8,948 59,400
Translated 18% 96 14% 1,338 15% 9,240
Needs editing 1% 1 1% 46 1% 265
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 16 3% 319 3% 2,037
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 81% 425 84% 7,564 83% 49,895
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 623 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

8,948
Hosted words
522
Hosted strings
18%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+18%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/30/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 522 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 97).
File upload mode: Add as translation 08/30/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Commit Messages
Mensajes de aportación
08/30/2026
User avatar admin

Translation uploaded
For reference, use the `Git Reference and Cheat Sheet <https://git-scm.com/doc>`_.
Como referencia, use la `Git Reference and Cheat Sheet <https://git-scm.com/doc>`_.
08/30/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Learning Git
Aprendiendo Git
08/30/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Use the same email address that was used during the account setup.
Use la misma dirección de correo electrónico que usó durante la creación de la cuenta.
08/30/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Once you have Git installed you need to configure it. Open your terminal application and issue the following commands putting in your first/last name and email address. This is how your contributions will be identified::
Una vez que tenga Git instalado es necesario configurarlo. Abra una terminal e introduzca los siguientes comandos con su nombre y apellido y dirección de correo el ectrónico. De esta manera se identificarán sus contribuciones::
08/30/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Configure Git
Configurar Git
08/30/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Although Git `download page <https://git-scm.com/downloads>`_ provides Windows installation binary, most OpenStack development tools (e.g., git-review) unfortunately will not work well on Windows environment.
Aunque la `página de descarga <https://git-scm.com/downloads>`_ proporciona un binario de instalación de Windows, la mayoría de las herramientas de desarrollo de OpenStack (ej., git-review) desafortunadamente no funcionarán bien en ambiente Windows.
08/30/2026
User avatar admin

Translation uploaded
All common tools like bash, git, and SSH will work out of the box.
Todas las herramientas comunes como bash, git y SSH funcionarán después de la instalación.
08/30/2026
Browse all translation changes