Translation status

276 Strings
26%
Browse Translate
5,835 Words
19%
36,506 Characters
20%

Strings status

Strings Words Characters
276 5,835 36,506
All strings Browse Translate Zen
75 1,240 8,313
Translated strings Browse Translate Zen
201 4,595 28,193
Unfinished strings Browse Translate Zen
201 4,595 28,193
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 107 784
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 107 784
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 22 181
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 78 547
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 22 181
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 7 56
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
doc
doc-common 18% 426 7,610 50,160 425 16
Browse all components

Summary

Project website opendev.org/openstack/contributor-guide
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.printf.kr/git/contributor-guide/master/doc-code-and-documentation/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/doc-code-and-documentation.po
Translation file Download source/locale/es_MX/LC_MESSAGES/doc-code-and-documentation.po
Last change Aug. 30, 2026, 2:46 a.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish (Mexico)
Language code es_MX
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 276 5,835 36,506
Translated 27% 75 21% 1,240 22% 8,313
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 107 2% 784
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 72% 201 78% 4,595 77% 28,193
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 355 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

5,835
Hosted words
276
Hosted strings
27%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+27%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/30/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 276 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 75).
File upload mode: Add as translation 08/30/2026
User avatar admin

Translation uploaded
For the project documents to be linked to on the `OpenStack documentation portal`_, the ``www/project-data/latest.yaml`` file in the ``openstack-manuals`` repository has to be updated, following the rules of the `template generator`_.
Para que los documentos del proyecto se vinculen en `el portal de documentación de OpenStack`_, el archivo ``www/project-data/latest.yaml`` en el repositorio ``openstack-manuals`` debe actualizarse siguiendo las reglas del `generador de plantillas`_.
08/30/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Publishing documents in project repositories
Publicación de documentos en repositorios de proyectos
08/30/2026
User avatar admin

Translation uploaded
The ``reference`` directory contains reference information not included in the other directories, for instance, automatically generated class documentation in library projects.
El directorio ``reference`` contiene información de referencia que no se incluye en los otros directorios, como documentación de clases generada automáticamente en proyectos de biblioteca.
08/30/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Reference documents
Documentos de referencia
08/30/2026
User avatar admin

Translation uploaded
The ``user`` directory contains information targeted at end-users, for instance, concept guides, tutorials, step-by-step instructions for using the CLI or the project's API, and such.
El directorio ``user`` contiene información dirigida a los usuarios finales, como guías conceptuales, tutoriales, instrucciones paso a paso para utilizar la CLI o la API del proyecto, y otros documentos similares.
08/30/2026
User avatar admin

Translation uploaded
User guide
Guía del usuario
08/30/2026
User avatar admin

Translation uploaded
The admin guide can be found in the ``admin`` directory. It contains information on the configuration and operation of the software. The project's administrator guide is included in the `OpenStack Administrator Guides`_.
La guía del administrador se encuentra en el directorio ``admin``. Contiene información sobre la configuración y operación del software. La guía del administrador del proyecto se incluye en las `Guías del Administrador de OpenStack`_.
08/30/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Administrator guide
Guía del administrador
08/30/2026
Browse all translation changes