Translation status

61 Strings
95%
Browse Translate
729 Words
88%
5,621 Characters
87%

Strings status

Strings Words Characters
61 729 5,621
All strings Browse Translate Zen
61 729 5,621
Translated strings Browse Translate Zen
3 84 713
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 84 713
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 84 713
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
doc
doc-code-and-documentation 97% 6 142 1,154 6 10
doc-common 95% 25 532 3,279 25 22
doc-non-code-contribution
doc-operators 94% 2 62 493 2
doc-organizations 98% 1 12 75 1
doc-users
Browse all components

Summary

Project website docs.openstack.org/contributor-guide
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.printf.kr/git/contributor-guide/localtest-master/doc-contributing/
File mask doc-contributing/*.pot
Monolingual base language file doc-contributing/en_US.pot
Translation file Download doc-contributing/en_GB.pot
Last change June 3, 2026, 12:39 p.m.
Last change made by Weblate Admin
Language English (United Kingdom)
Language code en_GB
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 61 729 5,621
Translated 100% 61 100% 729 100% 5,621
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 3 11% 84 12% 713
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

729
Hosted words
61
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

File uploaded
Processed 61 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 61).
File upload mode: Replace existing translation file 06/03/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 61 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 61).
File upload mode: Replace existing translation file 06/03/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 06/03/2026
User avatar admin

String added in the upload
We want you to succeed! You can ask for help on `IRC OFTC <https://webchat.oftc.net/>`_ in channel #openstack-doc. You can also ask for help on the `OpenStack Discuss Mailing list <http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-discuss>`_ prefixing your email subject with '[contributor-guide]'. If you're not familiar with these ways of communicating, read the :doc:`/code-and-documentation/index`.
We want you to succeed! You can ask for help on `IRC OFTC <https://webchat.oftc.net/>`_ in channel #openstack-doc. You can also ask for help on the `OpenStack Discuss Mailing list <http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-discuss>`_ prefixing your email subject with '[contributor-guide]'. If you're not familiar with these ways of communicating, read the :doc:`/code-and-documentation/index`.
We want you to succeed! You can ask for help on `IRC OFTC <https://webchat.oftc.net/>`_ in channel #openstack-doc. You can also ask for help on the `OpenStack Discuss Mailing list <http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-discuss>`_ prefixing your email subject with '[contributor-guide]'. If you're not familiar with these ways of communicating, read the :doc:`/code-and-documentation/index`.
06/03/2026
User avatar admin

String added in the upload
Get Help Contributing
Get Help Contributing
Get Help Contributing
06/03/2026
User avatar admin

String added in the upload
Bug reports and tasks are all recorded in `Storyboard <https://storyboard.openstack.org/#!/project/913>`_. If something isn't assigned, it's available for you to take.
Bug reports and tasks are all recorded in `Storyboard <https://storyboard.openstack.org/#!/project/913>`_. If something isn't assigned, it's available for you to take.
Bug reports and tasks are all recorded in `Storyboard <https://storyboard.openstack.org/#!/project/913>`_. If something isn't assigned, it's available for you to take.
06/03/2026
User avatar admin

String added in the upload
How Can I Start Helping?
How Can I Start Helping?
How Can I Start Helping?
06/03/2026
User avatar admin

String added in the upload
:doc:`/common/setup-gerrit`
:doc:`/common/setup-gerrit`
:doc:`/common/setup-gerrit`
06/03/2026
User avatar admin

String added in the upload
:doc:`/common/git`
:doc:`/common/git`
:doc:`/common/git`
06/03/2026
User avatar admin

String added in the upload
:doc:`/common/irc`
:doc:`/common/irc`
:doc:`/common/irc`
06/03/2026
Browse all translation changes