Summary

Project website opendev.org/openstack/training-guides
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.printf.kr/git/training-guides/master/doc/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/doc.po
Translation file Download source/locale/it/LC_MESSAGES/doc.po
Last change Sept. 2, 2026, 5:53 p.m.
Last change made by Background commit
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 760 6,660 48,072
Translated 16% 126 9% 600 9% 4,491
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 77 1% 551
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 83% 634 90% 6,060 90% 43,581
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 890 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

6,660
Hosted words
760
Hosted strings
16%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+16%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/02/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 760 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 126).
File upload mode: Add as translation 09/02/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Check that :command:`apt install` works on the virtual machine
Controlla se il :commando `apt install` funziona sulla macchina virtuale
09/02/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Check that you can ssh from your laptop to the virtual machine
Controlla di poter accedere con ssh dal tuo portatile alla macchina virtuale
09/02/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Make sure you have a wifi enabled laptop with you.
Assicurati di avere con te un portatile con il wifi abilitato.
09/02/2026
User avatar admin

Translation uploaded
How to prepare
Come prepararsi
09/02/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Infrastructure
Infrastruttura
09/02/2026
User avatar admin

Translation uploaded
If contributing documentation, being able to produce documents in the project's chosen infrastructure
Se contribuendo documentazione, essere in grado di produrre documenti nell'infrastruttura scelta dal progetto
09/02/2026
User avatar admin

Translation uploaded
If contributing code, being technically proficient enough to carry out simple bug fixes in the project
se contribuendo codice, essere abbastanza competente a livello tecnico da poter eseguire semplici risoluzioni di bug nel progetto
09/02/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Being able to read and write English at a technical level
Essere in grado di leggere e scrivere l'inglese ad un livello tecnico
09/02/2026
Browse all translation changes