Summary

Project website opendev.org/openstack/operations-guide
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.printf.kr/git/operations-guide/master/doc/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/doc.po
Translation file Download source/locale/id/LC_MESSAGES/doc.po
Last change Oct. 4, 2026, 11:56 a.m.
Last change made by Background commit
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,143 46,754 304,807
Translated 98% 2,120 98% 46,168 98% 300,065
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 394 19% 8,943 20% 62,479
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 23 1% 586 1% 4,742
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

46,754
Hosted words
2,143
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/04/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 2143 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 2120).
File upload mode: Add as translation 10/04/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Learn more about how to contribute to the OpenStack docs at `OpenStack Documentation Contributor Guide <https://docs.openstack.org/doc-contrib-guide/>`_.
Pelajari lebih lanjut tentang bagaimana berkontribusi pada dokumen OpenStack di `OpenStack Documentation Contributor Guide <https://docs.openstack.org/doc-contrib-guide/>`_.
10/04/2026
User avatar admin

Translation uploaded
The genesis of this book was an in-person event, but now that the book is in your hands, we want you to contribute to it. OpenStack documentation follows the coding principles of iterative work, with bug logging, investigating, and fixing. We also store the source content on GitHub and invite collaborators through the OpenStack Gerrit installation, which offers reviews. For the O'Reilly edition of this book, we are using the company's Atlas system, which also stores source content on GitHub and enables collaboration among contributors.
Asal mula buku ini adalah acara langsung, tetapi sekarang setelah buku itu ada di tangan Anda, kami ingin Anda berkontribusi padanya. Dokumentasi OpenStack mengikuti prinsip-prinsip pengkodean dari pekerjaan iteratif, dengan logging bug, investigasi, dan perbaikan. Kami juga menyimpan konten sumber di GitHub dan mengundang kolaborator melalui instalasi OpenStack Gerrit, yang menawarkan ulasan. Untuk edisi O'Reilly buku ini, kami menggunakan sistem Atlas perusahaan, yang juga menyimpan konten sumber di GitHub dan memungkinkan kolaborasi di antara para kontributor.
10/04/2026
User avatar admin

Translation uploaded
How to Contribute to This Book
Cara Menyumbang Buku Ini
10/04/2026
User avatar admin

Translation uploaded
The following people have contributed to this book: Akihiro Motoki, Alejandro Avella, Alexandra Settle, Andreas Jaeger, Andy McCallum, Benjamin Stassart, Chandan Kumar, Chris Ricker, David Cramer, David Wittman, Denny Zhang, Emilien Macchi, Gauvain Pocentek, Ignacio Barrio, James E. Blair, Jay Clark, Jeff White, Jeremy Stanley, K Jonathan Harker, KATO Tomoyuki, Lana Brindley, Laura Alves, Lee Li, Lukasz Jernas, Mario B. Codeniera, Matthew Kassawara, Michael Still, Monty Taylor, Nermina Miller, Nigel Williams, Phil Hopkins, Russell Bryant, Sahid Orentino Ferdjaoui, Sandy Walsh, Sascha Peilicke, Sean M. Collins, Sergey Lukjanov, Shilla Saebi, Stephen Gordon, Summer Long, Uwe Stuehler, Vaibhav Bhatkar, Veronica Musso, Ying Chun "Daisy" Guo, Zhengguang Ou, and ZhiQiang Fan.
Orang-orang berikut telah berkontribusi pada buku ini: Akihiro Motoki, Alejandro Avella, Alexandra Settle, Andreas Jaeger, Andy McCallum, Benjamin Stassart, Chandan Kumar, Chris Ricker, David Cramer, David Wittman, Denny Zhang, Emilien Macchi, Gauvain Pocentek, Ignacio Barrio , James E. Blair, Jay Clark, Jeff White, Jeremy Stanley, K Jonathan Harker, KATO Tomoyuki, Lana Brindley, Laura Alves, Lee Li, Lukasz Jernas, Mario B. Codeniera, Matthew Kassawara, Michael Still, Monty Taylor, Nermina Miller , Nigel Williams, Phil Hopkins, Russell Bryant, Sahid Orentino Ferdjaoui, Sandy Walsh, Sascha Peilicke, Sean M. Collins, Sergey Lukjanov, Shilla Saebi, Stephen Gordon, Summer Long, Uwe Stuehler, Vaibhav Bhatkar, Veronica Musso, Ying Chun "Daisy" Guo, Zhengguang Ou, dan ZhiQiang Fan.
10/04/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Many individual efforts keep a community book alive. Our community members updated content for this book year-round. Also, a year after the first sprint, Jon Proulx hosted a second two-day mini-sprint at MIT with the goal of updating the book for the latest release. Since the book's inception, more than 30 contributors have supported this book. We have a tool chain for reviews, continuous builds, and translations. Writers and developers continuously review patches, enter doc bugs, edit content, and fix doc bugs. We want to recognize their efforts!
Banyak upaya individu membuat buku komunitas tetap hidup. Anggota komunitas kami memperbarui konten untuk buku ini sepanjang tahun. Juga, setahun setelah sprint pertama, Jon Proulx menyelenggarakan mini-sprint dua hari kedua di MIT dengan tujuan memperbarui buku untuk rilis terbaru. Sejak awal buku ini, lebih dari 30 kontributor telah mendukung buku ini. Kami memiliki rantai alat untuk ulasan, pembangunan berkelanjutan, dan terjemahan. Penulis dan pengembang terus meninjau patch, memasukkan bug doc, mengedit konten, dan memperbaiki bug doc. Kami ingin mengakui upaya mereka!
10/04/2026
User avatar admin

Translation uploaded
OpenStack community members
Anggota komunitas OpenStack
10/04/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Joe has designed and deployed several clouds at Cybera, a nonprofit where they are building e-infrastructure to support entrepreneurs and local researchers in Alberta, Canada. He also actively maintains and operates these clouds as a systems architect, and his experiences have generated a wealth of troubleshooting skills for cloud environments.
Joe telah merancang dan menyebarkan beberapa cloud di Cybera, sebuah organisasi nirlaba di mana mereka membangun infrastruktur elektronik untuk mendukung wirausahawan dan peneliti lokal di Alberta, Kanada. Dia juga secara aktif memelihara dan mengoperasikan cloud ini sebagai arsitek sistem, dan pengalamannya telah menghasilkan banyak keterampilan pemecahan masalah untuk lingkungan cloud.
10/04/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Joe Topjian
Joe Topjian
10/04/2026
Browse all translation changes