Source strings

113 Strings
100%
Browse Translate
2,378 Words
100%
16,767 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
113 2,378 16,767
All strings Browse Translate Zen
113 2,378 16,767
Read-only strings Browse Translate Zen

Summary

Project website opendev.org/openstack/openstack-helm
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.printf.kr/git/openstack-helm/master/doc-monitoring/
File mask doc-monitoring/*.pot
Monolingual base language file doc-monitoring/en_US.pot
Translation file Download doc-monitoring/en_US.pot
Last change Sept. 19, 2026, 10:48 a.m.
Last change made by None
Language English (United States)
Language code en_US
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 113 2,378 16,767
Translated 100% 113 100% 2,378 100% 16,767
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 113 100% 2,378 100% 16,767
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 118 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,378
Hosted words
113
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 09/19/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 113 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 113).
File upload mode: Replace existing translation file 09/19/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 09/19/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 113 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 113).
File upload mode: Replace existing translation file 09/19/2026
User avatar None

Resource updated
File “doc-monitoring/en_US.pot” was added. 09/19/2026
User avatar None

String added in the repository
The wide range of exporters included in OpenStack-Helm coupled with the ability to define rules with configuration overrides allows for the addition of custom alerting and recording rules to fit an operator's monitoring needs. Adding new rules or modifying existing rules require overrides for either an existing key under conf.rules or the addition of a new key under conf.rules. The addition of custom rules can be used to define complex checks that can be extended for determining the liveliness or health of infrastructure components.
The wide range of exporters included in OpenStack-Helm coupled with the ability to define rules with configuration overrides allows for the addition of custom alerting and recording rules to fit an operator's monitoring needs. Adding new rules or modifying existing rules require overrides for either an existing key under conf.rules or the addition of a new key under conf.rules. The addition of custom rules can be used to define complex checks that can be extended for determining the liveliness or health of infrastructure components.
The wide range of exporters included in OpenStack-Helm coupled with the ability to define rules with configuration overrides allows for the addition of custom alerting and recording rules to fit an operator's monitoring needs. Adding new rules or modifying existing rules require overrides for either an existing key under conf.rules or the addition of a new key under conf.rules. The addition of custom rules can be used to define complex checks that can be extended for determining the liveliness or health of infrastructure components.
09/19/2026
User avatar None

String added in the repository
Note: Prometheus releases prior to 2.0 used gotpl to define rules. Prometheus 2.0 changed the rules format to YAML, making them much easier to read. The Prometheus chart in openstack-helm uses Prometheus 2.0 by default to take advantage of changes to the underlying storage layer and the handling of stale data. The chart will not support overrides for Prometheus versions below 2.0, as the command line flags for the service changed between versions.
Note: Prometheus releases prior to 2.0 used gotpl to define rules. Prometheus 2.0 changed the rules format to YAML, making them much easier to read. The Prometheus chart in openstack-helm uses Prometheus 2.0 by default to take advantage of changes to the underlying storage layer and the handling of stale data. The chart will not support overrides for Prometheus versions below 2.0, as the command line flags for the service changed between versions.
Note: Prometheus releases prior to 2.0 used gotpl to define rules. Prometheus 2.0 changed the rules format to YAML, making them much easier to read. The Prometheus chart in openstack-helm uses Prometheus 2.0 by default to take advantage of changes to the underlying storage layer and the handling of stale data. The chart will not support overrides for Prometheus versions below 2.0, as the command line flags for the service changed between versions.
09/19/2026
User avatar None

String added in the repository
These provided keys provide recording and alert rules for all infrastructure components of an OpenStack-Helm deployment. If you wish to exclude rules for a component, leave the tree empty in an overrides file. To read more about Prometheus recording and alert rules definitions, please see the official Prometheus recording_ and alert_ rules documentation.
These provided keys provide recording and alert rules for all infrastructure components of an OpenStack-Helm deployment. If you wish to exclude rules for a component, leave the tree empty in an overrides file. To read more about Prometheus recording and alert rules definitions, please see the official Prometheus recording_ and alert_ rules documentation.
These provided keys provide recording and alert rules for all infrastructure components of an OpenStack-Helm deployment. If you wish to exclude rules for a component, leave the tree empty in an overrides file. To read more about Prometheus recording and alert rules definitions, please see the official Prometheus recording_ and alert_ rules documentation.
09/19/2026
User avatar None

String added in the repository
Prometheus provides a querying language that can operate on defined rules which allow for the generation of alerts on specific metrics. The Prometheus chart in openstack-helm defines these rules via the values.yaml file. By defining these in the values file, it allows operators flexibility to provide specific rules via overrides at installation. The following rules keys are provided:
Prometheus provides a querying language that can operate on defined rules which allow for the generation of alerts on specific metrics. The Prometheus chart in openstack-helm defines these rules via the values.yaml file. By defining these in the values file, it allows operators flexibility to provide specific rules via overrides at installation. The following rules keys are provided:
Prometheus provides a querying language that can operate on defined rules which allow for the generation of alerts on specific metrics. The Prometheus chart in openstack-helm defines these rules via the values.yaml file. By defining these in the values file, it allows operators flexibility to provide specific rules via overrides at installation. The following rules keys are provided:
09/19/2026
User avatar None

String added in the repository
Rules Configuration
Rules Configuration
Rules Configuration
09/19/2026
Browse all translation changes