Translation status

424 Strings
95%
Browse Translate
2,738 Words
86%
16,922 Characters
86%

Strings status

Strings Words Characters
424 2,738 16,922
All strings Browse Translate Zen
424 2,738 16,922
Translated strings Browse Translate Zen
21 379 2,359
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 379 2,359
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 8 81
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 19 122
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2 46 271
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
13 328 2,030
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
django 100% 1
django 100% 1
django 100% 1
django 100% 1
djangojs 100% 191
djangojs 100% 189
djangojs 100% 189
releasenotes 100% 10
Browse all components

Summary

Project website opendev.org/openstack/octavia-dashboard
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.printf.kr/git/octavia-dashboard/master/djangojs/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/djangojs.po
Translation file Download locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
Last change Sept. 4, 2026, 6:50 a.m.
Last change made by Background commit
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
09/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 424 2,738 16,922
Translated 100% 424 100% 2,738 100% 16,922
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 21 13% 379 13% 2,359
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 852 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,738
Hosted words
424
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/04/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 424 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 424).
File upload mode: Add as translation 09/04/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Cookie Name
Имя cookie
09/04/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Provide the details for the pool.
Укажите подробности о пуле.
09/04/2026
User avatar admin

Translation uploaded
A string of the allowed ciphers using the OpenSSL syntax. The syntax
is a colon separated list of the chiphers, ex.
"TLS_AES_256_GCM_SHA384:TLS_CHACHA20_POLY1305_SHA256:TLS_AES_128_GCM_SHA256"
Note, don't include quotation marks. An empty string sets the default TLS
Cipher String configured in Octavia.
Строка разрешенных шифров с использованием синтаксиса OpenSSL. Синтаксис
это список шифров, разделенный двоеточием, например.
"TLS_AES_256_GCM_SHA384:TLS_CHACHA20_POLY1305_SHA256:TLS_AES_128_GCM_SHA256"
Обратите внимание, не включайте кавычки. Пустая строка устанавливает шифр TLS по умолчанию,
настроенный в Octavia.
09/04/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Enable TLS for backend re-encryption, communications between the load
balancer and the member servers are encrypted.
Включите TLS для повторного шифрования бэкенда, связь между
балансировщиком и серверами-участниками шифруется.
09/04/2026
User avatar admin

Translation uploaded
TLS Enabled:
TLS включен:
09/04/2026
User avatar admin

Translation uploaded
<strong>App Cookie</strong>: Session persistence based on application cookie.
<strong>Cookie приложения</strong>: привязка сессии на основе cookie приложения.
09/04/2026
User avatar admin

Translation uploaded
<strong>HTTP Cookie</strong>: Session persistence based on HTTP cookie.
<strong>HTTP Cookie</strong>: привязка сессии на основе HTTP-cookie.
09/04/2026
User avatar admin

Translation uploaded
<strong>Source IP</strong>: Session persistence based on source IP.
<strong>Исходный IP</strong>: привязка сессии на основе исходного IP-адреса.
09/04/2026
Browse all translation changes