neutron-fwaas-dashboard/stable-2025.1

Translation status

203	Strings	43%	Browse Translate
1,471	Words	30%
9,521	Characters	28%

Strings status

Strings Words Characters
203 1,471 9,521	All strings	Browse Translate Zen
94 540 3,350	Translated strings	Browse Translate Zen
109 931 6,171	Unfinished strings	Browse Translate Zen
109 931 6,171	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 92 613	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 92 613	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 6 35	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 10 61	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 5 24	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 76 517	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
django	56%	70	394	2,410	70	5	0	0

releasenotes	7%	39	537	3,761	39	0	0	0

Summary

Project website	opendev.org

10/01/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		203		1,471		9,521
Translated	46%	94	36%	540	35%	3,350
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	5	6%	92	6%	613
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	53%	109	63%	931	64%	6,171

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/28/2026

admin

File uploaded

Processed 161 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 91).
File upload mode: Add as translation 08/28/2026

admin

Translation uploaded

English (United States)

Spanish 24 characters editedCurrent translationState: Translated

08/28/2026

admin

Translation uploaded

English (United States)

Spanish 42 characters editedCurrent translationState: Translated

08/28/2026

admin

Translation uploaded

English (United States)

Spanish 24 characters editedCurrent translationState: Translated

08/28/2026

admin

Translation uploaded

English (United States)

Create a firewall policy with an ordered list of firewall rules.

A firewall policy is an ordered collection of firewall rules. So if the traffic matches the first rule, the other rules are not executed. If the traffic does not match the current rule, then the next rule is executed. A firewall policy has the following attributes:

<li>Shared: A firewall policy can be shared across tenants. Thus it can also be made part of an audit workflow wherein the firewall policy can be audited by the relevant entity that is authorized.</li><li>Audited: When audited is set to True, it indicates that the firewall policy has been audited. Each time the firewall policy or the associated firewall rules are changed, this attribute will be set to False and will have to be explicitly set to True through an update operation.</li>
The name field is required, all others are optional.

Spanish 1039 characters editedCurrent translationState: Translated

Crear una pol??tica de cortafuegos con una lista ordenada de reglas de cortafuegos.

Una pol??tica de cortafuegos es una colecci??n ordenada de reglas de cortafuegos. De forma que si el tr??fico cumple la primera regla, el resto de reglas no se ejecutan. Si el tr??fico no cumple la regla actual, se ejecuta la siguiente. Una pol??tica de cortafuegos tiene los siguientes atributos:

<li>Compartida: una pol??tica de cortafuegos puede ser compartida entre inquilinos. As?? pues, tambi??n puede formar parte de un flujo de trabajo de auditor??a donde la pol??tica de cortafuegos puede ser auditada por la entidad autorizada correspondiente.</li><li>Auditada: cuando est?? defininido a True, indica que se ha auditado la pol??tica de cortafuegos. Cada vez que se cambie la pol??tica de cortafuegos o las reglas de cortafuegos asociadas, este atributo se establecer?? en False y se tendr?? que volver a establecer expl??citamente a True mediante una operaci??n de actualizaci??n.</li>
El campo nombre es obligatorio, el resto son opcionales..

08/28/2026

admin

Translation uploaded

English (United States)

Spanish 40 characters editedCurrent translationState: Translated

08/28/2026

admin

Translation uploaded

English (United States)

Spanish 49 characters editedCurrent translationState: Translated

08/28/2026

admin

Translation uploaded

English (United States)

Spanish 38 characters editedCurrent translationState: Translated

08/28/2026

admin

Translation uploaded

English (United States)

Spanish 19 characters editedCurrent translationState: Translated

08/28/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.